« Leasehold ou freehold ? » est la première question que se posent la plupart des acheteurs étrangers à Pattaya. En pratique, la réponse dépend de ce que vous achetez : un condo peut être détenu en pleine propriété (freehold) en votre nom propre, une maison ou une villa non. Ce guide explique les deux, les options intermédiaires, et ce que chacune implique pour la revente et la succession.
La réponse courte
- Condo : un étranger peut posséder un appartement en pleine propriété (freehold), en son nom propre, tant que le quota étranger de l'immeuble n'est pas atteint.
- Maison ou villa : un étranger peut posséder le bâtiment, mais pas le terrain. Le terrain est détenu au moyen d'un droit enregistré, comme un bail (leasehold) d'une durée maximale de 30 ans ou un droit Sap Ing Sith.
- Société thaïlandaise détenant le terrain : nous ne la recommandons plus. Elle n'est légale qu'avec de véritables actionnaires thaïlandais, et les montages avec prête-noms (nominees) font l'objet de contrôles actifs.
Freehold: ce que cela signifie à Pattaya
Freehold signifie que vous êtes pleinement propriétaire du bien, sans date de fin. Vous pouvez le vendre, le louer et le transmettre à vos héritiers. Pour les étrangers, la pleine propriété est envisageable pour un appartement en copropriété (condominium). La loi thaïlandaise permet aux étrangers de posséder jusqu'à 49 % de la surface vendable d'un immeuble en copropriété, ce que l'on appelle le quota étranger. Une fois cette part épuisée, les autres lots ne peuvent être enregistrés qu'au nom d'acheteurs thaïlandais.
Deux vérifications pratiques comptent plus que tout le reste :
- Faites confirmer par écrit que le quota étranger laisse encore de la place pour votre lot. Voir comment vérifier le quota étranger avant un acompte.
- Faites entrer les fonds de l'achat en Thaïlande en devises étrangères et conservez le justificatif de change de la banque. Le Land Office (bureau foncier) le demande lors du transfert.
Leasehold: comment cela fonctionne pour les maisons et les villas
Avec un bail, vous louez le terrain, et souvent la maison, pour une durée déterminée. Pour un bail résidentiel, la durée est plafonnée à 30 ans. Un bail de plus de trois ans doit être écrit et enregistré au Land Office ; à défaut, il n'est opposable que pour trois ans.
De nombreux contrats ajoutent une « option de renouvellement » pour 30 ans supplémentaires, parfois deux fois. Méfiez-vous de la façon dont cela vous est présenté. Seule la première durée enregistrée constitue un droit qui figure sur le titre de propriété. Un renouvellement au-delà de 30 ans est une promesse contractuelle, et des cabinets d'avocats ont fait état de décisions de justice considérant les renouvellements convenus à l'avance comme non exécutoires. Évaluez une maison en leasehold sur les 30 ans que vous pouvez enregistrer, pas sur 90.

Les options intermédiaires
| Structure | Ce que vous détenez | Durée | Notre avis |
|---|---|---|---|
| Condo en pleine propriété (quota étranger) | Le lot, à votre nom | Sans date de fin | La plus simple et la plus liquide |
| Bail foncier enregistré | Le droit d'utiliser le terrain | Jusqu'à 30 ans | Standard pour les maisons ; les renouvellements sont seulement contractuels |
| Droit Sap Ing Sith | Un droit enregistré sur un terrain ou un bâtiment | Jusqu'à 30 ans | Cessible et transmissible par succession ; plus récent, faites donc appel à un avocat |
| Propriété du bâtiment + droit de superficie | La maison elle-même, plus le droit de la maintenir sur le terrain | Fixée dans le droit enregistré | Souvent combiné avec un bail |
| Le terrain appartient à une société thaïlandaise | Des parts dans une société | Indéterminée | Déconseillé ; risque lié aux prête-noms |
Le droit Sap Ing Sith a été introduit par une loi de 2019. Comme il est enregistré sur le titre de propriété, il peut être vendu ou transmis sans demander à chaque fois l'accord du propriétaire du terrain, ce que ne permet pas un simple bail. Il reste toutefois moins familier qu'un bail pour certains Land Offices ; faites-le donc rédiger par un avocat. Notre guide plus complet du droit immobilier thaïlandais détaille le droit de superficie et l'usufruit.
Revente, succession et valeur
- Condo en pleine propriété : vous vendez à tout acheteur, thaïlandais ou étranger, tant qu'un acheteur étranger entre dans le quota. Le lot est transmis à vos héritiers comme tout autre bien.
- Leasehold : c'est la durée restante que vous vendez. Un bail avec 25 ans restants vaut moins qu'un bail de 30 ans. Vérifiez si votre bail vous autorise à le céder ou à sous-louer, et ce qui se passe si vous décédez en cours de bail.
- Sap Ing Sith : cessible et transmissible par succession en vertu de la loi, ce qui facilite l'anticipation d'une revente.
Ne partez pas du principe qu'un type de détention prend de la valeur plus vite que l'autre. L'emplacement, la qualité de construction et la durée restante influencent bien davantage les prix que l'étiquette.

Laquelle choisir ?
- Vous voulez une pleine propriété en votre nom propre et une revente facile : choisissez un condo en pleine propriété.
- Vous voulez un jardin et une piscine privée : achetez une maison ou une villa et interrogez d'abord votre avocat sur un droit Sap Ing Sith ou un bail enregistré, avec le bâtiment à votre nom.
- Quelqu'un vous suggère une société thaïlandaise « pour détenir le terrain » : lisez pourquoi la répression des prête-noms rend cette solution risquée avant de donner votre accord.
Comment Pearl Property vous aide
Nous vérifions le titre de propriété, le quota étranger ou les conditions du bail avant que vous ne vous engagiez, et nous travaillons avec des avocats indépendants, dont notre partenaire Lawyers for Expats Thailand. Cet article est une information générale et ne constitue pas un conseil juridique. Pour le processus complet, consultez notre guide de l'achat immobilier à Pattaya pour les étrangers, ou contactez notre équipe.
Prêt à trouver votre propriété ?
Profitez d'une consultation gratuite avec nos experts de Pattaya
Sources officielles
- Condominium Act B.E. 2522 (1979), Section 19 bis: foreign ownership up to 49% of the unit area (Thai text) — Department of Lands, Thailand
- Quick Guide to Starting a Business in Thailand 2026: the 49% condominium limit in English — Thailand Board of Investment
- A Business Guide to Thailand: property leases of up to 30 years — Thailand Board of Investment
- Sap Ing Sith Act B.E. 2562 (2019): a registered right of up to 30 years (Thai text) — Department of Lands, Thailand
- Land Code, Sections 86 and 96 bis: land held by foreigners (Thai text) — Department of Lands, Thailand
À propos de l'auteur
Peer JohannsenPeer Johannsen est le Directeur Général de Pearl Property Pattaya, une agence active sur le marché de Pattaya depuis 2015. Il conseille en allemand et en anglais, et les acheteurs qui souhaitent que l'aspect juridique d'un achat en Thaïlande leur soit expliqué dans leur propre langue peuvent lui demander de faire le point sur la question : ce que signifie le quota étranger pour un condominium, dans quels cas une structure de bail emphytéotique est utilisée à la place de la pleine propriété, et ce qui se passe entre la réservation et le transfert de propriété. L'agence dans son ensemble conseille en anglais, allemand, thaï, français et chinois, et couvre les condos, maisons, villas, terrains et nouveaux projets à Jomtien, Pratumnak, Wongamat, Naklua, East Pattaya, Huai Yai, Na Jomtien et Bang Saray — que vous vous intéressiez à une unité sur plan dans un nouveau projet ou à un condo de revente. Si vous préférez avoir cette première conversation en allemand, demandez à parler à Peer lorsque vous contactez l'agence.
Recherches populaires : Appartements à vendre à PattayaMaisons à vendre à PattayaAppartements à vendre à JomtienAppartements à vendre sur Pratumnak HillMaisons et villas à vendre à Huai YaiQuartiers de Pattaya



