“租赁产权还是永久产权?”是大多数外国买家在芭提雅提出的第一个问题。实际上,答案取决于您买的是什么:公寓可以以您本人名义持有永久产权,独栋房屋或别墅则不行。本指南解释这两种方式、介于两者之间的选项,以及它们各自对转售和继承意味着什么。
简短答案
- 公寓:只要大楼的外国人配额还有余量,外国人可以以本人名义拥有单位的永久产权。
- 独栋房屋或别墅:外国人可以拥有建筑物,但不能拥有土地。土地通过已登记的权利持有,例如最长 30 年的租约或 Sap Ing Sith(物上使用权)。
- 由泰国公司持有土地:我们已不再推荐这种方式。只有在拥有真正的泰国股东时才合法,而代持(nominee)结构正受到积极执法打击。
永久产权在芭提雅意味着什么
永久产权意味着您完全拥有该物业,没有到期日。您可以出售、出租,也可以留给继承人。对外国人来说,永久产权适用于公寓单位。泰国法律允许外国人拥有一栋公寓楼可售面积的最多 49%,即所谓的外国人配额。一旦配额用完,其余单位只能登记在泰国买家名下。
有两项实际核查比其他任何事情都重要:
- 书面确认外国人配额仍有余量容纳您的单位。请参阅如何在支付订金前核实外国人配额。
- 以外币将购房款汇入泰国,并保留银行的外汇入账证明。土地厅在过户时会要求提供。
租赁产权:独栋房屋和别墅如何运作
通过租约,您在固定期限内租用土地,通常也包括房屋。住宅租约的期限上限为 30 年。超过三年的租约必须采用书面形式并在土地厅登记,否则只能在三年内强制执行。
许多合同会附加再续 30 年的“续约选择权”,有时可续两次。对这种宣传要谨慎。只有第一个已登记的期限才是体现在地契上的权利。超过 30 年的续约只是合同中的承诺,已有律师事务所报告过法院将预先约定的续约视为不可强制执行的判决。为租赁产权房屋定价时,请按可登记的 30 年计算,而不是 90 年。

介于两者之间的选项
| 结构 | 您持有的是什么 | 期限 | 我们的看法 |
|---|---|---|---|
| 公寓永久产权(外国人配额) | 该单位,登记在您名下 | 无到期日 | 最简单、流动性最强 |
| 已登记的土地租约 | 土地使用权 | 最长 30 年 | 房屋的标准方式;续约仅为合同约定 |
| Sap Ing Sith 权利 | 对土地或建筑物的已登记权利 | 最长 30 年 | 可转让、可继承;较新,请委托律师 |
| 自有建筑 + 地上权 | 房屋本身,以及将其保留在土地上的权利 | 按已登记权利的约定 | 常与租约结合使用 |
| 泰国公司拥有土地 | 公司股份 | 无限期 | 不推荐;存在代持风险 |
Sap Ing Sith 权利源自 2019 年的一项法律。由于它登记在地契上,可以出售或转给他人,而无需每次征得土地所有者同意,这是普通租约做不到的。在一些土地厅,它仍不如租约常见,因此请由律师起草。我们篇幅更长的泰国房地产法律指南对地上权和用益权有更详细的介绍。
转售、继承与价值
- 永久产权公寓:您可以卖给任何买家,无论泰国人还是外国人,只要外国买家在配额范围内即可。该单位与其他财产一样由您的继承人继承。
- 租赁产权:您出售的是剩余期限。剩余 25 年的租约价值低于剩余 30 年的租约。请确认您的租约是否允许转让或转租,以及您在租期内去世时会如何处理。
- Sap Ing Sith:依法可转让、可继承,因此转售更容易规划。
不要以为某一种类型会比另一种升值更快。地段、建筑质量和剩余期限对价格的影响远大于名称标签。

您应该选择哪一种?
- 您希望以本人名义拥有完整产权并方便转售:请选择永久产权公寓。
- 您想要花园和私人泳池:购买独栋房屋或别墅,并先向律师咨询 Sap Ing Sith 权利或已登记的租约,同时将建筑物登记在您名下。
- 有人建议用泰国公司“来拥有土地”:在同意之前,请先阅读为什么打击代持使这种做法存在风险。
Pearl Property 如何帮助您
在您做出承诺之前,我们会核查地契、外国人配额或租约条款,并与独立律师合作,包括我们的合作伙伴 Lawyers for Expats Thailand。本文仅为一般性信息,不构成法律意见。完整流程请参阅我们的外国人在芭提雅购房指南,或联系我们的团队。
准备寻找您的房产了吗?
向我们的芭提雅专家获取免费咨询
关于作者
Peer JohannsenPeer Johannsen is the Managing Director of Pearl Property Pattaya, an agency working in the Pattaya market since 2015. He advises in German and English, and buyers who want the legal side of a Thai purchase explained in their own language can ask him to walk through it: what foreign quota means for a condominium, where a leasehold structure is used instead of freehold, and what happens between reservation and transfer of ownership. The agency as a whole advises in English, German, Thai, French and Chinese, and covers condos, houses, villas, land and new developments across Jomtien, Pratumnak, Wongamat, Naklua, East Pattaya, Huai Yai, Na Jomtien and Bang Saray — whether you are looking at an off-plan unit in a new project or a resale condo. If you would rather have that first conversation in German, ask for Peer when you contact the office.



